Başlarken...

Türk mitolojisi yüzyıllar boyunca yazılı metinlerden çok, ağızdan ağıza aktarılan anlatılarla yaşamıştır. Bu nedenle aynı destanın, aynı varlığın ya da aynı olayın farklı Türk topluluklarında değişen varyasyonları bulunur. İsimler değişip ayrıntılar farklılaşsa da öz korunur.

Bizim yaptığımız çalışma, bu sözlü mirası rastgele bir biçimde yeniden üretmek değil; akademik kaynaklar, etnografik çalışmalar ve farklı Türk topluluklarının mitolojik anlatılarını inceleyerek ortak motifler, semboller ve inanç katmanlarını titizlikle değerlendirdikten sonra bu çok sesli mirastan beslenen, kendi içinde tutarlı ve bütünlüklü bir anlatı inşa etmektir. Bu süreçte tarihsel ve kültürel çerçeveye sadık kalmaya özen gösterirken anlatıyı günümüz insanına ulaştırabilmek adına sınırlı ve bilinçli bir yaratıcı yorum alanı da kullanıyoruz.

Bu nedenle yazdığımız hikâyeler ne tek bir kaynağın birebir aktarımıdır, ne de tamamen kurmacadır. Öykülerimiz sözlü geleneğin ruhunu koruyan, akademik zemine yaslanan ve çağımızda yeniden nefes alan mitolojik anlatılardır.